招抚流民辞 其二

吾民昔逃,今胡不来。
断还尔田,宽蠲尔差。
遂尔生养,禁彼科催。
吾民昔逃,今胡不来。

现代解析

这首诗像一位老村长在村口呼唤离家的乡亲们回来,语言直白却充满人情味。

核心就讲三件事: 1. "回来吧"——开头结尾反复说"以前你们逃荒走了,现在为啥不回来呢?"像老父亲念叨离家的孩子。 2. "给实惠"——承诺归还田地、减免赋税,都是农民最在意的实际好处,比空头支票实在。 3. "有保障"——保证让百姓休养生息,禁止乱摊派,解除后顾之忧。

特别打动人的是那种"家长式"的说话方式: - 用"尔"(你们)这种家常称呼,拉近距离 - 每句都短小精悍,像拍着胸脯打包票 - 重复的句式产生节奏感,像一声声呼唤

这诗好就好在不说大道理,句句戳中流民的心窝子:知道你们怕什么,现在问题都解决了,快回家吧!这种接地气的劝返方式,比官方文书更有温度。

0