现代解析
这首寿联是祝贺一位姓苏的地方官（明府）生日而写的，用两个典故巧妙赞美了他的才学与地位。
上联"会翻李委南飞曲"：
用了一个音乐典故。李委是宋代音乐家，曾为苏轼演奏《南飞曲》。这里说寿星像李委一样精通音律，能改编名曲，暗指他像苏轼一样的风雅才情。
下联"曾领朱明大洞天"：
借用道教典故。"朱明"是夏天别称，"大洞天"指道教福地罗浮山（在博罗县）。既点明寿星管辖博罗的地理特色，又把他比作掌管仙家洞天的高人，赞美他治理地方如仙境般美好。
全联特色：
1. 用音乐和道教典故替代直接夸赞，显得含蓄高雅
2. 上联说才情，下联说政绩，文武双全
3. "南飞曲"暗含祝寿（仙鹤南飞象征长寿），"洞天"暗指桃源胜境，祝福都在典故里
4. 对仗工整，"会翻"对"曾领"，"李委"对"朱明"，体现汉字韵律美
就像现在用"您像莫扎特般有艺术天赋，把这里治理得像香格里拉"来祝寿，既显文化又够体面。