章献明肃皇太后恭谢太庙 其十

赫赫皇祖,万邦之君。功崇偃革,德盛兴文。圣谟宏达,至教氤氲。

子孙百世,祗荐苾芬。

现代解析

这首诗是歌颂一位伟大皇太后的作品,用现代话来说就是一篇"给老祖宗点赞"的赞美诗。

开头四句像发朋友圈一样高调炫祖宗:"我家老祖宗超厉害,是天下所有国家的老大!"说她打仗厉害(功崇偃革),治理国家更厉害(德盛兴文),用今天的话说就是"武能安邦,文能治国"。

中间两句开始夸思想境界:"她制定的国家方针特别高明(圣谟宏达),她的教导像温暖的云气笼罩着我们(至教氤氲)",这里用"氤氲"这个形容雾气弥漫的词,把抽象的教化说得特别形象。

最后两句是表决心:"我们这些子孙后代,会永远记得用最香的祭品来纪念她"。这里的"苾芬"就是指祭品的香气,用嗅觉来表现对祖先的虔诚,比直接说"我们永远怀念您"更有画面感。

全诗就像一套标准的三段式夸人模板:先吹功绩,再夸思想,最后表忠心。虽然说的是古代皇室祭祀的事,但那种对杰出长辈的崇拜之情,和现代人给祖辈上坟时"爷爷奶奶我们过得很好"的心理是一模一样的。