现代解析
这首诗写的是作者在端午节时的感慨，表达了对现实的不满和对隐居生活的向往。
开头两句说今年的端午节和去年没什么不同，但自己年纪越来越大，反而越来越无法适应世俗生活。"闲身转不容"意思是自己想过清闲日子，却总被现实打扰。
中间四句用生动的比喻表达内心矛盾：想躲进深山穿薜荔（一种藤蔓植物，象征隐居），又想去海上采芙蓉（象征高洁）。"伤时"和"骂贼"两句直白地表达了对时局的愤怒和无奈，愁得肠子打结，气得头发都竖起来了。
最后两句是无奈的感叹：什么时候才能真正忘记这些烦心事，去楚地湘江边的小孤山过清净日子呢？"楚云湘雨"描绘了想象中的隐居环境，充满诗情画意。
全诗语言直白有力，把中年人的苦闷和理想写得特别真实。想逃避又逃不开的矛盾心理，通过"穿薜荔""采芙蓉"这些具体想象表现得活灵活现。最后那个云雾缭绕的小孤山形象，给人留下深刻印象，让读者也能感受到作者对自由生活的渴望。