现代解析
这首诗写的是作者乘船经过夏口（今武汉一带）时，对住在城里的朋友恽君的思念之情。
前两句"君居楚城里，我傍楚城过"用最直白的语言交代了场景：你住在城里，而我乘船从城边经过。一个"居"一个"过"，立刻形成了鲜明的对比，带出咫尺天涯的遗憾。
后两句"相思连夜发，无柰是江波"是全诗精华。诗人说思念之情像春草一样在夜里疯长，但眼前只有滔滔江水阻隔。"无柰"（无奈）二字特别打动人，把那种明明很近却无法相见的惆怅，都融进了江水的波声中。
整首诗妙在：
1. 用最平常的词语（城里、城边、江水）构建出画面感
2. "连夜发"这个比喻把抽象的思念写得鲜活可感
3. 最后把情感定格在江波上，让读者仿佛也能听到那哗哗的水声，感受到诗人的无奈
就像我们现代人坐车经过朋友所在的城市却不能见面，只能看着窗外景色叹息一样，这种遗憾穿越千年依然能引起共鸣。