现代解析
这首挽联是哀悼维新志士谭嗣同的，用直白炽热的情感痛斥黑暗时局，歌颂烈士精神。
上联写作者听闻噩耗的震惊与悲痛。"别几许时"说分别不久，"警电飞来"形容消息突然，用"二十年刎头交"强调生死之交的深厚情谊。"去楚孤臣"用屈原的典故，暗喻谭嗣同像屈原一样忠而被谤，"箫声呜咽"以悲凉乐声渲染哀思。
下联揭露谭嗣同遇害的真相。"近至尊刚十余日"指谭嗣同受光绪帝重用仅十几天，"群阴构死"直指保守派阴谋陷害。"四百兆为奴种"痛心国人将继续做奴隶，"扶桑三杰"指流亡日本的康有为等人，"剑气摩空"象征他们抗争到底的斗志。
全联最动人的是两种强烈对比：一是"甘永抛"与"只留得"的牺牲与坚守，二是"长埋地狱"的黑暗现实与"剑气摩空"的理想光芒。作者用"忍不携""甘永抛"等口语化表达，让悲愤之情喷薄而出，就像现代人听说挚友遇害时捶胸顿足的哭喊，让读者直观感受到维新志士"我以我血荐轩辕"的壮烈。