现代解析
这首诗表达了作者对老友的深切思念，以及自己年老多病、孤独寂寞的心境。
首联"兰省故人何寂寞，柴门今雨独徘徊"：作者在雨天独自徘徊，想起在京城（兰省指尚书省，代指京城）的老友李二尹，感叹他一定也很寂寞。这里用"柴门"暗示自己隐居的简陋住所。
颔联"老夫老向愁边去，春日春从病里来"：说自己年纪大了，总是被忧愁困扰；春天来了，却是在病中感受到的。用重复的"老"和"春"字，突出岁月流逝和病痛缠身的无奈。
颈联用两个典故："王粲空传邺下咏"指建安七子之一的王粲在邺城写下的诗篇，暗示自己虽有文采却无人赏识；"山公不复习池回"用晋代山简经常醉游习池的典故，反衬自己现在连出游的兴致都没有了。
尾联"箧中书疏愁俱积，忽到思君一屡开"：说箱子里积压了很多书信和忧愁，但一想到你（李二尹），就忍不住打开来看。这个细节生动表现了真挚的友情。
全诗语言朴实，通过雨天独处、病中感春、翻看旧信等生活细节，把对老友的思念、晚年的孤寂和身体的病痛写得真切感人。最打动人的是那种历经沧桑后依然温暖的友情，以及面对衰老时既无奈又坦然的态度。