现代解析
这首诗描绘了一幅温馨美好的家庭生活画面，用简单生动的语言传递了祝福与喜悦。
前两句"宜男照耀后庭春，笑杂兰芽插鬓唇"：萱草（宜男）在后院盛开，春光灿烂，女子笑着把嫩兰草插在鬓角。这里用萱草（象征生男孩）和兰花（象征美好）的意象，暗示这是一个充满生机的家庭场景，女主人的装扮也透露着欢快心情。
后两句"良夜绣帷传吉梦，双双抱送玉麒麟"：在美好的夜晚，绣帐中传来吉祥的梦境，夫妻双双迎来了可爱的孩子（玉麒麟指代珍贵的孩子）。这里用"吉梦"暗示怀孕喜讯，"玉麒麟"的比喻既显出孩子的珍贵，又暗含对其未来成就的期许。
全诗通过春日庭院、女子装扮、夜间吉梦三个生活片段，层层递进地展现了从期盼到实现的全过程。最妙的是"双双抱送"这个动作描写，让读者仿佛看到夫妻共同迎接新生命的幸福场景，使整首诗洋溢着温暖喜悦的家庭氛围。