现代解析
这首诗描绘了一位名叫戴公的官员从青州、兖州一带调任山东督学时的场景，充满了对当地历史文化的赞美和对友人前程的祝福。
前两句"青兖名州古，仙旌此地行"是说青州、兖州是历史悠久的著名州郡，现在戴公的仪仗队伍要经过这里。用"仙旌"形容官员的仪仗，既显得庄重又带着美好的祝愿。
中间四句具体描写了戴公的工作和当地风光。"紬书周玉版"指整理珍贵的古籍文献，"著录鲁诸生"是说记录山东学子们的名册，这两句展现了戴公作为督学的文雅工作。"岱岳云霞阔，尧祠日月清"则描绘了泰山壮丽的云霞和尧祠清朗的日月景象，用自然美景烘托出山东地区的历史厚重感。
最后两句"经过逢胜迹，题咏有馀情"是说戴公一路上会遇到许多名胜古迹，一定会留下充满感情的诗篇。这既是对友人旅途的想象，也暗含对他文采的称赞。
全诗用简洁优美的语言，把官员调任这样平常的事写得很有意境。通过历史地名、自然景观和文人雅事的组合，既展现了山东的文化底蕴，又表达了对友人的美好祝愿，读来清新自然，富有韵味。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。