现代解析
这是一首关于对某人逝去表示哀悼的挽诗。我们可以从以下几个方面来通俗地分析这首诗：
1. 起始两句，“珠玉山渊润，仁人久里居。”描绘了逝者居住的环境优美且充满涵养。这里的“珠玉山渊”可以理解为珍珠和宝玉所象征的珍贵和华丽，而“仁人”则是指品德高尚的人。“久里居”表明逝者长期居住在此，这个地方充满了他的生活痕迹和人格魅力。
2. “低徊尝结绶，强健即垂车。”这两句描绘了逝者生前的状态。“低徊”可能表示他深沉、内敛的个性，“结绶”是古代的一种印章佩戴方式，这里可能象征着他的职务或责任。“强健即垂车”表明他尽管年岁已高，但仍保持着良好的身体状况。
3. “长厚皆堪法，循良亦可书。”这里赞美了逝者的品德和行为。“长厚”可能指他的宽厚待人，“循良”则可能表示他遵循正道，行为良好。这两句诗表达了他的人格魅力值得人们学习和效仿。
4. “惜哉怀远业，小试只题舆。”这两句可能表达了对逝者未竟的遗憾和惋惜。“怀远业”可能指他有远大的抱负或理想，“小试只题舆”可能意味着他的才华只得到部分的展现。从这里可以看出，诗人对逝者的离世感到十分遗憾，认为他的能力和人格远未得到充分的展现和认可。
总的来说，这首诗通过对逝者居住的环境、生前的状态、品德和行为以及未竟的遗憾的描绘，表达了对逝者的怀念和悼念。同时，也展现了逝者的品格和魅力，表达了对他的敬仰和赞美。这样的表达方式，既符合中国传统挽诗的特点，也能让普通读者理解并感受到诗的精髓和魅力。