现代解析
这首诗写的是作者路过新嘉驿时，看到墙上一位会稽女子留下的诗句已经模糊不清，内心感慨而作。
前两句"墨迹歌残知为谁，未成短韵先成悲"说：墙上的字迹已经残缺，不知道是谁写的。我还没写完这首短诗，悲伤的情绪就先涌上心头。这里用"墨迹歌残"这个细节，生动表现了时光流逝、物是人非的伤感。
后两句"数声啼鴂怨芳草，不是闺人亦泪垂"说：听到杜鹃在芳草丛中哀鸣，就连不是闺中女子的人（指作者自己）也忍不住落泪。这里用杜鹃啼血的典故（古人认为杜鹃叫声凄苦），加上"芳草"这个春天意象，衬托出深切的哀愁。
全诗最打动人的是那种"物是人非"的怅惘：女子留下的诗句消失了，但她的悲伤却通过作者的感受延续下来。作者用"不是闺人亦泪垂"这样直白的表达，让读者能直接体会到那种跨越时空的情感共鸣。诗中"墨迹"、"啼鴂"这些具体意象的选择，也让抽象的情感变得可感可知。