现代解析
这首诗描绘了一只鹌鹑在荆棘丛中艰难觅食的画面，暗喻了读书人的清贫生活。
前两句"荆棘丛深旧路微，奔奔常向夕阳飞"用生动的画面感展现了鹌鹑的生存困境：在茂密的荆棘丛中，小路几乎看不见，鹌鹑只能匆匆忙忙地朝着夕阳的方向飞去。这里用鹌鹑的形象暗指那些生活困顿的读书人。
后两句"长安此日看图画，应笑为儒百结衣"把视角转向京城长安的达官贵人。当这些权贵们悠闲地欣赏这幅鹌鹑图时，看到画中读书人衣衫褴褛的样子，恐怕只会觉得可笑。这里用对比手法，突出了读书人的清贫与权贵的奢靡。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用鹌鹑这个普通意象，巧妙象征了寒门学子的处境
2. 通过"看图画"这个细节，自然引出权贵与贫儒的对比
3. "百结衣"这个形象的说法，生动表现了读书人的贫困
诗人没有直接抱怨，而是通过一幅画的对比，含蓄地表达了对社会不公的讽刺，这种委婉的表达方式正是古典诗词的魅力所在。