送王朝器致仕还闽

刘向今身老,疏公志未迂。
甲科三戍后,劳伐两朝馀。
海物怀鲜错,川流送小车。
对门彭泽宰,高兴近何如。

现代解析

这首诗是写给一位名叫王朝器的官员退休返乡的赠别诗,用平实的语言表达了朋友间的真挚情谊和对退休生活的美好祝愿。

前四句讲王朝器的为官经历:他像汉代学者刘向一样饱读诗书,如今告老还乡;又像汉代疏广那样淡泊名利,始终保持初心。通过科举入仕后戍守边疆多年,历经两朝为官始终勤勉尽责。这里用"甲科"代指科举出身,"三戍"强调戍边次数多,"劳伐"指功劳业绩,展现出一个有学识、有操守、有政绩的官员形象。

后四句写送别场景和退休生活:海边特产勾起对家乡美味的思念,潺潺流水伴着他乘坐的小车归去。最后用陶渊明(彭泽县令)的典故,风趣地问:你家对面要是住着陶渊明这样的隐士,你们俩该多么惬意啊!"鲜错"指海鲜,"小车"暗示轻装简行,"高兴"即雅兴,这些细节都透露出对友人闲适生活的期待。

全诗没有华丽辞藻,就像老友话家常:先肯定对方的事业成就,再想象他回乡后的闲适生活,最后用幽默的假设表达祝福。这种朴实中见真情的写法,让现代读者也能感受到古人送别时那种既不舍又替对方开心的复杂心情。