现代解析
这首诗描绘了一个人在岁末时分思念家乡和友人的场景，语言简洁却充满画面感。
前两句"山栖书到多日，野渡舟横几回"说的是：住在山里的我收到家书已经好多天了，野外的渡口边，那条小船横在那里已经来回摆渡了好多次。这里通过"多日"和"几回"的对比，表现出时间流逝的感觉，暗示诗人离家已久。
后两句"想见溪边亭上，故人待我衔杯"是诗人的想象：我能想象到在溪边的小亭子里，老朋友正端着酒杯等着我回去。这里的"衔杯"就是喝酒的意思，用这个动作生动地表现出友人等待相聚的温馨场景。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用简单的日常场景（收家书、渡船、溪边小亭）勾勒出浓浓的思乡情
2. "想见"二字巧妙转折，从现实转入想象，让思念之情更加动人
3. 最后"待我衔杯"这个细节特别打动人，让人感受到友情的温暖
就像我们现代人在外地工作，过年时收到家里消息，会不自觉地想象家人准备年夜饭等自己回家的场景一样，这种感情跨越千年依然能引起共鸣。