陈留后圃习射示孙周人许茧为
县斋秋日长,兀坐愁面壁。
异书如荆州,欲借那易得。
后园有弃地,粪壤经马枥。
泓然见清池,老眼喜一涤。
初看剪蓬艾,次第拾瓦砾。
朝来箭道成,百步尽所历。
两生颇好事,饭罢走相觅。
邀我日同来,分朋控鸣镝。
虽无皮画鹄,縳草聊代的。
引满试射之,于中寓考绩。
浮情或倖中,诡遇本无适。
古人一技精,往往互砥激。
勿徒视游戏,俨若对强敌。
我昔方盛年,从军曾草檄。
风前饿鸱叫,头上飞霹雳。
蹉跎万念乖,渐怕矛头淅。
力衰安可强,众丑供指摘。
自笑谅无成,习劳犹运甓。
子今心胆壮,作此太寂寂。
斯言可类推,凡百慎剖析。
异书如荆州,欲借那易得。
后园有弃地,粪壤经马枥。
泓然见清池,老眼喜一涤。
初看剪蓬艾,次第拾瓦砾。
朝来箭道成,百步尽所历。
两生颇好事,饭罢走相觅。
邀我日同来,分朋控鸣镝。
虽无皮画鹄,縳草聊代的。
引满试射之,于中寓考绩。
浮情或倖中,诡遇本无适。
古人一技精,往往互砥激。
勿徒视游戏,俨若对强敌。
我昔方盛年,从军曾草檄。
风前饿鸱叫,头上飞霹雳。
蹉跎万念乖,渐怕矛头淅。
力衰安可强,众丑供指摘。
自笑谅无成,习劳犹运甓。
子今心胆壮,作此太寂寂。
斯言可类推,凡百慎剖析。
现代解析
这首诗讲的是作者在秋天闲居县衙后院时,偶然发现一块荒废的空地,于是动手改造成射箭场的故事。全诗用生活化的语言展现了从劳动到娱乐,再到人生感悟的完整过程。
诗的开头写作者在县衙里百无聊赖,想借书消遣却找不到好书。这时发现后院有块堆满马粪的荒地,清理后竟露出一方清澈池塘。这个意外发现让老人眼睛一亮,就像被清水洗过一样清爽。他先割杂草,再捡瓦砾,最终修成一条百步长的箭道。
随后两个年轻人常来陪他射箭。虽然没有正规箭靶,他们就绑草把当靶子。作者在射箭时领悟到:射中与否不能靠运气("浮情或倖中"),就像人生不能指望侥幸成功。古人专精一门技艺时,都是互相切磋进步的。
后半段转入人生感慨:作者回忆年轻时从军写檄文的豪情,如今年老力衰,连矛尖滴水声都害怕。他自嘲现在一事无成,只能像搬砖块一样做些简单劳动。最后对年轻人说:你们现在胆气正壮,觉得我说这些太沉闷,但这些道理可以推广到所有事情上,要仔细体会。
全诗妙在把修箭道这件小事写得生动有趣,又自然引出深刻的人生思考。通过对比年轻时的豪情与老年的力不从心,告诉年轻人要珍惜时光、认真对待每项技艺。诗中"绑草当靶""搬砖块"等比喻特别接地气,让深刻的道理变得容易理解。
查慎行
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。