现代解析
这首诗描绘了一幅江南暮春时节的生动画面，通过鸟儿的活动和自然景象传递出思乡之情。
前两句用黄鹂和紫燕两种鸟儿的活动来表现春天的生机。"黄鹂出谷鸣声软"写黄鹂从山谷飞出，叫声轻柔悦耳；"紫燕营巢意思和"写紫燕忙着筑巢，显得温馨和睦。这两句通过鸟儿的自在生活，反衬出诗人内心的不平静。
后两句转入抒情。"欲问江南近消息"直接表达诗人对江南故乡的牵挂，他想知道家乡的近况。"落花飞絮向人多"用飘落的春花和柳絮来表现暮春景象，这些纷飞的景物仿佛在主动向人靠近，暗示诗人思乡情切，觉得连自然景物都在回应他的思念。
全诗的精妙之处在于：用欢快的鸟儿反衬愁思，用动态的落花飞絮表现静态的思念，把无形的乡愁化为有形的自然景物。诗人没有直接说"我想家"，而是通过眼前景物婉转表达，让读者在美好的春景中感受到淡淡的乡愁。