现代解析
这首小诗用简单却生动的语言，描绘了一个充满矛盾情感的美人形象。
前两句"妩极愁翻入，怜深妒转多"是说：当美丽到了极致时，反而会让人产生忧愁；越是被人怜爱，就越容易招来嫉妒。这里用对比手法，展现了美丽带来的双面性。
后两句"吴宫留不得，只合伴秋荷"则把这个美人比作秋日的荷花：她不适合留在繁华的吴宫（象征权贵之地），只适合与清雅的秋荷为伴。这里用"秋荷"这个意象，既点出了时节（呼应诗题中的"秋"），又暗示了美人高洁却孤独的处境。
整首诗通过短短20个字，把美丽与哀愁、被爱与被妒的矛盾写得淋漓尽致。最妙的是最后用"秋荷"作比，既形象又含蓄，让读者能感受到美人那种不愿同流合污，宁可独守清高的心境。