现代解析
这首诗是送别一位姓陈的同僚调任南京户部副郎时写的，用朴实温暖的语言赞美了对方的政绩和人品。
前两句用"五年郊郭四时春"开篇，说陈同府在地方任职五年间，把辖区治理得像春天一样欣欣向荣。"桂馥兰香"这个比喻既形容政绩美好，又暗指他品德高尚，所以美名远播。
中间四句具体描写他的形象：作为地方官中的新锐户部官员（"表表郡中新户部"），腰间还佩戴着象征旧官职的纹饰（可能指他之前担任过其他职务）。接着称赞他治理有方，使地方军备充足（"兵储足"），经济繁荣（用"骏骥丰隆"比喻物资丰富），各项事务都准备充分（"抹具殷"）。
最后两句升华主题，说南京是国家的根本重地，朝廷特意选拔陈同府这样淳朴勤勉（"淳敏"）的官员去任职，既是对他忠诚勤勉的肯定，也体现了朝廷对要职的重视。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友话家常一样，通过具体的工作细节（如腰上花纹、兵储物资等）展现人物形象，最后落在"忠勤"这个核心品质上，让读者感受到一位务实能干又品德高尚的官员形象。