现代解析
这是一首挽联，用来纪念和悼念陶澍。让我们逐句分析：
1. “尹文端厚泽深仁”：这是在赞扬陶澍的品德和行为。“尹文端”可能是对陶澍的尊称或别称。“厚泽深仁”意味着他的恩泽广大，仁爱深厚。也就是说，他的善举和恩惠对很多人产生了积极的影响。
2. “重见江乡说遗爱”：这里使用了隐喻的修辞手法。“江乡”可能指的是陶澍曾经服务或有所作为的地方。“遗爱”意味着他去世后，人们仍然谈论和怀念他的爱和仁慈。这句话的意思是，即使在陶澍去世后，人们在江乡仍然讲述他的爱心和仁慈事迹。
3. “陈恪勤精心果力”：这里又在赞扬另一个人，陈恪勤。“精心果力”意味着他精心尽力，办事有决断力。这表明陈恪勤在某种工作或职责上付出了很多努力。
4. “方知楚产信多才”：这句话中有地域性的暗示。“楚产”指的是来自楚国（古代的一个地区）的人，这里指的是陶澍。“信多才”意味着人们确实认识到陶澍是一个多才多艺或有才能的人。
总的来说，这首挽联赞扬了陶澍的仁慈和才能，以及他在生前对人们产生的积极影响。同时，也表达了对他的怀念和悼念。通过具体的词语和隐喻，这首挽联深情地描绘了陶澍的品格和贡献。