现代解析
这首诗讲的是朋友孙兵部从京城调任陕州当太守，作者为他送行时写的。全诗用对比手法，展现了朋友离京赴任的洒脱和才干。
前两句说朋友在京城当侍臣时经常加班（"数厌承明庐"是委婉说法），现在外放当太守反而能施展抱负。"太史书"指记录政绩，暗示朋友会干得很好。
中间四句描写赴任场景：经过险峻的二殽道（"十里九坂"形容山路崎岖），坐着豪华马车（"驷马高盖"显示身份）。用周朝"分陕而治"的典故，说朋友像古代贤臣一样重要，这次外放不是贬官（"平原疏"指被排挤）。
最后两句夸朋友能力：在谏院敢直言（"谏垣风彩"），在史馆文笔好（"东观笔"）。不用等考核（"上计"），就知道他很快会被召回京城重用。全诗既安慰朋友外放不是坏事，又坚信他必受重用，写得既有情义又有气势。