现代解析
这首诗讲的是送别一位叫徐文年的隐士朋友回老家严陵的故事，用平实的语言传递了深厚的情谊和对隐逸生活的向往。
前四句夸赞朋友：你品行高洁名声好，去年应召去京城做官（"公车"指朝廷征召）。在翰林院（"玉堂"）大家一直期待你能像欧阳修那样有学问，你的珍贵著作（"金匮"指国家藏书处）也像司马迁的史书一样有价值——这里用两位大文豪作比，突出朋友的才华。
后四句写归隐生活：你突然穿着官服回乡，连山野的鸟儿都被惊到了（幽默地表现隐士与官场的反差）。但你还是保留了那根钓鱼的竹竿（象征初心不改）。趁着春天江涛正好，扬帆回去吧！期待你重回桐君山（严陵附近名山）过隐居生活。
全诗妙在三个对比：把朋友比作历史名人显其才华，用"华服"与"野鸟"碰撞制造趣味，最后"官场"与"钓鱼竿"的对照突出隐士本色。就像现在说"你虽然当了领导，但心里还是那个爱钓鱼的闲云野鹤"，既赞美成就，更珍视真性情。