现代解析
这首诗描绘了一位德高望重的老人（李太公）和他的优秀儿子（正孟编修）的荣耀景象，展现了古代文人对家族荣耀和仕途成就的赞美。
首联"丹青人物想风流，令子声华在凤楼"：画家笔下的人物栩栩如生，让人联想到他们的风采。您的儿子才华横溢，在朝廷（凤楼指皇宫）中享有盛名。
颔联"天际夔龙依膝下，日边纶綍到林丘"：天上的祥龙（比喻朝廷重臣）都来向您致敬，皇帝的诏书（纶綍）也传到了您隐居的山林。说明虽然老人隐居，但仍受到朝廷重视。
颈联"采芝遗老尊商皓，衣紫山人羡邺侯"：把老人比作秦末隐居的商山四皓（德高望重的隐士），又说他像唐朝名相李泌（邺侯），虽是隐士却穿着官服。这是对老人德才兼备的赞美。
尾联"最是临风看玉树，金泥科第上三头"：最令人赞叹的是，看着您优秀的儿子（玉树比喻优秀子弟），他在科举考试（金泥科第）中名列前茅（三头指前三名）。
全诗通过：
1. 祥瑞意象（夔龙、凤楼）展现家族荣耀
2. 历史典故（商皓、邺侯）赞美老人德行
3. 科举成就彰显儿子才华
表达了古代文人最看重的：家族传承、仕途成功、道德修养三位一体的理想境界。诗中充满对这对父子的羡慕和敬仰之情。