现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用生动的比喻和强烈的感情歌颂了他的功绩和精神。
上联"伟烈控江淮"是说陈其美在江淮地区领导革命的伟大功绩。"痛板荡神州"表达了对当时动荡中国的痛心。"底定待归华表鹤"用仙鹤归来的典故，暗指烈士英灵不灭，革命事业终将成功。
下联"义旗炳天日"形容陈其美高举的革命旗帜如同日月般光辉。"数英雄心事"是说细数英雄的抱负和理想。"斩除不仅泽中蛇"用斩蛇的典故，比喻陈其美不仅铲除了眼前的敌人，更致力于推翻整个腐朽制度。
全联通过地理意象（江淮）、自然意象（日月、鹤、蛇）和历史典故，塑造了一位胸怀大志、功勋卓著的革命者形象。既表达了对逝者的哀思，又赞颂了他为革命事业奋斗终生的精神，充满悲壮豪迈之气。语言凝练但情感充沛，是典型的革命题材挽联佳作。