现代解析
这首诗用通俗的语言描绘了战乱后的凄凉景象，寄托了作者对历史兴亡的感慨。
前两句"士马并州剧乱麻，净宫兜率洗铅华"直接描写战乱场景：并州（今山西一带）的士兵战马像乱麻一样纠缠混乱，曾经华丽的宫殿（兜率宫）如今铅华（装饰）被洗劫一空。这里用"乱麻"比喻军队的混乱无序，用"洗铅华"暗示繁华的消逝。
后两句"洛川多少兴亡恨，惆怅年年杨白花"转入抒情：洛阳一带见证了多少王朝兴亡的遗憾啊，年复一年，只有杨花（柳絮）依旧飘飞，让人感到无限惆怅。这里"杨白花"既是实景描写，又象征着时光流逝和世事无常。
全诗通过战乱前后的对比（从繁华宫殿到洗劫一空），以及永恒的自然景象（年年飘飞的杨花）与短暂的人世兴衰形成反差，表达了深沉的历史沧桑感。最打动人的是最后那个画面：在经历无数战乱后，一切都会过去，只有那轻盈的杨花年复一年地飘舞，仿佛在默默见证着人间的悲欢。