现代解析
这首诗描绘了作者在济南养病时的生活状态和内心感受，用对比手法展现了城市喧嚣与个人宁静的反差。
前两句"车吹喧都会，幽居此静便"直接点明主题：外面是车马喧闹的大都市，而自己却在这幽静处养病。这里的"静便"可以理解为安静舒适的环境。
中间四句具体描写居住环境：床边的石头虽不起眼却很实用，庭院里环绕着有名的泉水。天气转凉让秋梦都显得荒凉，树林空寂让夜晚的禅修更显清净。这些描写既展现了简朴的生活环境，又透露出作者在病中依然保持的精神追求。
最后两句"短檠常照我，萧飒竟中年"最打动人心：矮小的灯台（短檠）陪伴着病中的作者，在灯光下他突然意识到自己已到中年，不免感到萧瑟凄凉。这里的"萧飒"既指秋风的声音，也暗喻人到中年的苍凉心境。
全诗通过城市与居所、热闹与安静、外在环境与内心感受的多重对比，展现了一个中年文人在病中对生活的体悟。没有刻意渲染悲情，却在平淡的日常描写中，自然流露出对时光流逝的淡淡忧伤，这种含蓄深沉的情感表达正是古典诗词的魅力所在。
黄景仁
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。