现代解析
这首小诗描绘了一幅雨后江边亭台的孤寂画面，情感细腻而含蓄。
前两句写景：长满青苔的石阶被傍晚的雨水洗得发亮，雨水像割不断的眼泪挂在屋檐角。这里用"濯"字形容雨水冲刷的力度，而"割涕"的比喻既写实又传神，把雨帘比作泪水，暗示着观景人的忧伤。
后两句由景入情：远处船桨划破雾气笼罩的沙洲，那离别的声音（可能是桨声或离人的话语）让人不忍卒听，更不忍模仿。一个"荡"字写出小船在朦胧江面摇曳的动感，"未堪学"三字则透露出听者内心的脆弱，连相似的声响都会触动愁绪。
全诗短短二十字，通过雨后的石阶、檐角的雨滴、雾中的小船这些意象，营造出清冷孤寂的氛围。诗人没有直接写离愁，但通过"割涕"的屋檐、"未堪学"的离声，让读者自然感受到那份无法言说的伤感。最妙的是"离声"这个抽象表达，既可能是真实的离别话语，也可能是桨声、风声这些令人联想到离别的自然声响，留给读者丰富的想象空间。