十二月初四日游吴山院
稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。
两儿挟篮舆，十里访吴山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。
楼观修篁外，招提翠麓间。
嶝危愁惫力，潭净怯衰颜。
身缚何因脱，心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰，境胜彊跻攀。
腊出因休吏，晡归及闭关。
相将投此帻，永伴黑衣閒。
两儿挟篮舆，十里访吴山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。
楼观修篁外，招提翠麓间。
嶝危愁惫力，潭净怯衰颜。
身缚何因脱，心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰，境胜彊跻攀。
腊出因休吏，晡归及闭关。
相将投此帻，永伴黑衣閒。
现代解析
这首诗讲的是作者在腊月初四这天出门游玩吴山院的经历和感受，语言平实但充满生活情趣。
开头说自己在家坐得太久，大腿都长赘肉了（用"髀肉顽"这个典故暗指自己久不运动）。这天特意让两个儿子抬着竹轿（篮舆），走了十里路去吴山游玩。路上看到寺庙里的佛像和道士，觉得他们像在讨好香客（"施佞"），但自己这个当官的倒不怕别人说闲话（"未畏瘝"）。
中间用很生动的白描手法写景：穿过烟雾朦胧的树林，听见山岩间溪水哗哗流淌；修长的竹林外露出楼台，青翠的山腰处藏着佛寺。爬陡坡时累得直喘气（"愁惫力"），照见清澈的潭水又怕看到自己衰老的倒影。
最后写游玩后的感悟：平时被公务束缚，今天总算暂时解脱。年终岁尾出来散心（"腊出因休吏"），赶在日落关城门前回家。真想就此摘下官帽（"投此帻"），永远像僧人（"黑衣"指僧袍）那样悠闲自在。
全诗妙在把一次普通的出游写得层次丰富：有对官场生活的厌倦，有中年人对衰老的敏感，有父子同游的温馨，更有寄情山水的豁达。特别是结尾"永伴黑衣闲"的愿望，把现代人"想辞职去旅行"的心情表达得既含蓄又真切。