现代解析
这首诗描绘了一座古老寺庙中五月菊花盛开的景象，并借花喻人，表达了对隐士高洁品格的赞美。
首联"古刹传宗旧，秋花冒暑开"用简单对比制造悬念：古老寺庙里，本该在秋天开放的菊花却顶着酷暑提前绽放。这种反常现象暗示着下文要表达的特殊含义。
中间两联用两个典故来深化主题。"莲社"指东晋高僧慧远的白莲社，"白衣"指陶渊明，他虽然没出家但常与僧人交往。这里把菊花比作陶渊明这样的隐士，说他们虽然生活在俗世，却有着超凡脱俗的品格。
"炎气凝高节，空山隐异才"继续用比喻：酷暑反而让菊花节操更高尚，就像真正的才俊往往隐居在深山。这里把菊花的耐热特性人格化，赞美隐士们越是环境艰难，越能保持高尚情操。
最后两句"孤根葵藿侣，霜霰莫深哀"用葵花和豆叶比喻普通百姓，说菊花虽然孤独，但不必为即将到来的寒霜过分忧伤。这既是对菊花坚强品质的赞美，也暗含对隐士们处境的安慰：保持高洁品格的人，不必为世俗的艰难过分忧虑。
全诗通过五月菊花的特殊意象，巧妙地将自然景物与人文精神结合起来，歌颂了那些在浊世中保持高洁的隐士。语言看似平淡，但每个意象都暗含深意，展现了古代文人托物言志的典型手法。