现代解析
这首诗描绘了作者游览冶山时的所见所感，充满了对自然与历史的赞叹。
首联"闻说百峰山最奇，到来秋色更离披"是说：早就听说这座山非常奇特，亲自到来时，秋日的景色更是绚烂多彩。"离披"形容树叶纷披散落的样子，暗示秋意正浓。
颔联"地当吴楚东南会，寺有齐梁禅代时"点出地理位置和历史底蕴：这里地处古代吴楚交界，山中的寺庙还保留着南朝齐梁时期佛教盛行的痕迹。短短两句就勾勒出时空纵横感。
颈联"云气欲迷丹凤阙，雨珠先洒白龙池"用生动的比喻写山中气象：云雾缭绕仿佛要遮住宫殿（丹凤阙），而雨滴已先落在山中的水池（白龙池）。"欲迷"和"先洒"的对比让画面充满动感。
尾联"翠华驻跸知何处，拟问山僧骑已驰"突然转入对历史的追忆：当年皇帝（翠华指皇帝仪仗）曾在这里停留，如今想问问山中的僧人，却发现他们已骑马远去。这个结尾留下淡淡的历史惆怅。
全诗巧妙地将眼前秋景、地理特征、历史遗迹融为一体，既有"云气""雨珠"的鲜活画面，又有"齐梁""翠华"的历史纵深。最后以僧人已远的开放式结尾，让人感受到时光流逝的永恒主题。诗中"欲迷""先洒"等词语的运用，让静态的山水有了灵动的生命力。