现代解析
这首诗写的是作者即将离开自己治理过的汝阴西湖时的不舍之情。全诗用简单直白的语言，展现了作者对这片湖景的深厚感情。
前两句直接点明主题：要离开西湖了，却写不出合适的诗来告别。这种"难裁"（写不出）的感觉，恰恰说明感情太深，反而不知如何表达。
中间四句用生动的画面展现西湖现状：湖里鱼还不多（说明治理时间不长），树木还没长大（说明是新栽的），但已经能看到"十顷玻璃月"（月光下波光粼粼的湖面）的美景。作者用"黄绢辞"（指东汉蔡邕题曹娥碑的典故）暗示自己在这里留下的政绩。
最后两句是作者的骄傲：现在治理后的西湖已经可以和著名的杭州西湖（武林指杭州）媲美了，要让天下人都知道。这里的"传语"二字特别生动，像在跟朋友夸耀自己的成就。
全诗最打动人的是那种"看着自己亲手打造的美景即将离开"的复杂心情，既有不舍，又有成就感。作者没有用华丽辞藻，而是通过鱼、树、月光这些具体景物，让读者感受到他对这片湖的真挚感情。