现代解析
这首诗描绘了一座建在山水之间的楼阁——丹青阁。前两句用大白话来说就是：这座楼横跨山谷，屋檐翘起像要飞起来，上面能看见青翠的山色，下面能听到溪水的声音。简单几笔就勾勒出一个悬空架在自然美景中的建筑，画面感极强。
后两句最有意思，诗人说"随便给它起名叫'丹青阁'，但恐怕再厉害的画家也画不出这里的美景"。这里藏着两个巧思：一是"丹青"既指绘画颜料，又暗喻自然色彩，说明这里景色比画还美；二是用"未必画得成"这种口语化的表达，反而让读者更能想象那种超越人工的自然之美。就像我们现在说"这景色美得手机都拍不出来"一样生动。
整首诗妙在把一座静止的楼阁写活了——飞檐是动态的，山水是流动的，最后还调皮地跟画家开个玩笑。读完让人仿佛身临其境，既看到山水楼台的美，又感受到诗人发现这种美时的惊喜和幽默。