现代解析
这首对联是写给曾国荃的挽联，通过简洁有力的语言表达了对逝者的敬仰和怀念。
上联“衡岳果钟灵，若论戡乱勋名，海内一门推最盛”，意思是说：衡山（曾国荃的家乡）果然汇聚了天地灵气，孕育出曾国荃这样的人才。如果要论平定动乱的功绩，他们曾家在全国范围内都是最显赫的。这里既赞美了曾国荃的功业，也突出了他们家族的声望。
下联“并州曾作客，回忆掀髯丰度，阶前屡谒愧非才”，意思是：我曾经在并州（今山西一带）做客时见过曾国荃，回想起他豪迈洒脱的风采，多次前去拜访他，却惭愧自己才能不足，无法与他相比。这里既表达了对曾国荃个人魅力的怀念，也流露出作者自谦和对逝者的敬重。
整首挽联既有对逝者功绩的颂扬，也有对逝者风度的追忆，同时融入了作者的个人情感，语言凝练，情感真挚，既符合挽联的庄重风格，又让人感受到深切的怀念之情。