现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用简单的话来说，就是通过两句话概括了张之洞的一生功绩和作者与他的深厚情谊。
第一句"华彝勋望垂千古"：
"华彝"指中华民族和少数民族，意思是张之洞的功绩惠及全国各族人民；"勋望"说的是他建立的功勋和声望；"垂千古"是说这些成就将永远流传。整句就是在说：张之洞为国家民族做出的贡献，会永远被后人铭记。
第二句"兄弟裁成感廿年"：
这里"兄弟"可能是比喻亲密如兄弟的关系，也可能是真有亲属关系；"裁成"指培养、提携；"廿年"是二十年。意思是：我受您二十年如一日的栽培提携，这份恩情让我永远感激。
这首挽联的亮点在于：
1. 用最简练的文字（14个字）既赞颂了逝者的历史地位，又表达了个人情感
2. 前句写"公义"，后句写"私情"，公私结合更显真实动人
3. "垂千古"与"感廿年"形成时间跨度对比，突出功业永恒与情谊深厚
就像我们今天说"您的贡献国家不会忘记，您的恩情我永远铭记"，既庄重又充满人情味。