现代解析
好的，以下是对这首诗的通俗易懂的分析：
《赠王翁》这首诗是赠送给一位叫做王翁的人的。从诗中可以看出，诗人对王翁的评价非常高。接下来我们逐句分析这首诗。
第一句“惇史曾闻古有之”，诗人可能是在谈论历史的传承或者流传下来的事迹。他说自己听说过古时候就有这样的传说或者事迹。这里的“惇史”可能是一个特定的历史事件或者人物传说。诗人用这样的措辞表达了对历史传承的尊重和对古人的赞美。
第二句“风流犹在汉文时”，诗人提到王翁的风流才情可以和汉代的文人相提并论。这里用了比喻的手法，表达了诗人对王翁的极高赞誉。“风流”这个词通常用来形容人的才华和风度翩翩。诗人认为王翁的才华和风采不减当年汉代的文人。
第三句“圣朝恩典还三代”，“圣朝”指的是当时的朝廷，“恩典”是指朝廷给予的恩惠和优待。“还三代”则意味着这种恩典已经延续到了三代之久。诗人用这样的词句表达对朝廷恩典的感激之情，并强调这种恩典是长久的，涉及到几代人的传承和继承。从诗句中也暗示了王翁可能与朝廷有紧密的联系和深厚的关系。
最后一句“笑对峨冠咏寿诗”，这里的“峨冠”指的是高耸的帽子，可能是一种象征身份的饰品或者官员的象征。“咏寿诗”则是对长寿的赞美和祝福。诗人描述王翁面对峨冠时笑容满面，并为他咏唱长寿的诗篇。这样的描写表达了诗人对王翁的美好祝愿，同时也反映出王翁身份尊贵，备受尊重。
综合来看，《赠王翁》这首诗是对王翁的高度赞美和美好祝愿。诗人通过历史典故、比喻等手法，表达了王翁的才华、身份和地位。同时，诗中也透露出对历史的尊重和对朝廷恩典的感激之情。