现代解析
这首诗写的是重阳节（九日）时，作者在燕南地区因禁酒令无法饮酒的感慨，以及登高望远时的复杂心情。
前两句"又与黄花负夙期，天南霜露满人衣"是说：又一次错过了与菊花（黄花）的约定（指重阳赏菊的传统），南方的霜露打湿了衣裳。这里用"负夙期"表达遗憾之情。
中间四句写禁酒令下的节日感受："酒尊有禁逢佳节"说正逢佳节却禁酒；"纱帽无情对落晖"用官帽（纱帽）代指公务在身，只能独自面对落日；"俯听秋声从树起"写低头听见秋风吹动树叶的声音；"仰看云影送鸿飞"写抬头看见大雁（鸿）飞过云影。这一俯一仰之间，既有对禁令的无奈，也有对自然美景的欣赏。
最后两句"登临不用增惆怅，咫尺承恩上紫微"是自我宽慰：虽然不能喝酒，但登高时不必太伤感，因为离朝廷（紫微星象征皇帝居所）很近，随时可能得到重用。这里既表现了文人惯有的怀才不遇情绪，又透露出对仕途的期待。
全诗妙在将"禁酒"这件小事写得很有层次：先写遗憾，再写禁令下的孤独，接着用秋景转移情绪，最后自我开解。通过日常小事，反映了古代官员在公务与个人情怀之间的矛盾心理，语言朴实却情感真挚。