现代解析
这首诗写的是姐妹分别时的伤感，用简单的生活画面传递出深刻的情感。
第一句"岁月惊从愁里过"是说：日子在忧愁中不知不觉就溜走了，让人猛然惊醒。就像我们难过时，一整天发呆，回过神来天都黑了。
第二句"梦魂不向别中分"最妙：就算做梦，姐妹俩的心也在一起不分开。就像现在好朋友分开后，梦里还经常相见的感觉。
后两句把离别的痛苦转移到景物上：当时觉得最无情的是那株稀疏的柳树和西沉的太阳，它们冷冰冰地看着你离开。就像我们送别亲人时，觉得连路边的花草都在催着人走。
全诗把抽象的"离愁"变成看得见的柳树、夕阳，把时间流逝比作偷偷溜走的小偷，让读者能真切感受到：分别时连平常的景物都变得刺眼，时间在悲伤中过得特别快，但真挚的感情连做梦都割不断。
叶小鸾
叶小鸾（1616～1632） 明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。