现代解析
这首对联讲的是曾国藩兄弟俩同时被封为侯爵和伯爵，从此天下太平、战事平息的故事。
上联"同时兄弟封侯伯"用大白话说就是：兄弟俩一起当了大官（侯爵和伯爵）。这里特别点出"同时"，既说明兄弟俩都很优秀，也暗示朝廷对他们功劳的认可。就像现在兄弟俩同时考上清华北大一样，特别光荣。
下联"从此乾坤洗甲兵"意思是：从今以后天下太平，武器都可以收起来了。"洗甲兵"这个说法很形象，就像把沾满血的兵器洗干净收进仓库，仗打完了的意思。这里用"乾坤"（指天地）来强调是全天下的和平。
对联最妙的地方在于：
1. 用兄弟俩的荣耀（上联）带出天下太平（下联），把个人成就和国家命运联系起来
2. "洗甲兵"这个说法既文雅又有画面感，比直接说"和平"生动多了
3. 上下联形成因果关系：因为兄弟立功（上联），所以天下太平（下联）
整体歌颂了曾国藩兄弟的功绩，也表达了人们对和平的向往。就像现在我们会说"英雄立功，百姓享福"这样的意思，但古人说得更文雅含蓄。