现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代话可以这样理解：
上联夸赞张之洞的成就：
"您（张之洞）在品德、功业、文学方面都极其出色，每个领域都成就非凡。细数本朝杰出人物，除了曾国藩（湘乡人）之外，几乎没人能和您相提并论。"
下联表达自己的哀思：
"我受您款待教导的恩情，已经很多年了。如今只能在远方痛哭流涕，既为国家失去栋梁而悲，也为失去您这位对我有私恩的长辈而痛。"
全篇亮点：
1. 用对比手法突出地位——把张之洞和曾国藩并列，凸显其历史分量
2. 感情层次丰富——既有对伟人逝去的公痛，又有受恩者的私恸
3. 用词精准大气："千秋""昭代"显格局，"饮食教诲"见温情
4. 对仗工整却不呆板，如"德业文章"对"饮食教诲"，既工整又自然
就像现在追悼一位德高望重的长辈，既肯定他的历史贡献，又感恩他对自己的培养，公私情感交融，很有感染力。