现代解析
这首诗描绘了诗人对山水自然的热爱，以及和朋友一起赏石吟诗的闲适生活。全诗语言清新自然，充满文人雅趣。
首联"爱山心志如君少，王事何妨陟翠微"：开门见山表达对山水的热爱，说像你这样爱山的人很少，即使公务繁忙也不妨碍我们登山赏景。"翠微"指青翠的山色，用得很形象。
颔联"怪石方欣典刑在，新诗仍写画图归"：写看到奇特的山石很高兴，这些石头就像大自然的杰作；当场就写下新诗，仿佛把美景带回家。"典刑"在这里比喻石头形态完美，就像标准样本。
颈联"客来一室烟光满，掌上千岩眼力稀"：客人来访时，满屋都是山间云雾的光影；手中把玩的小石头（掌上千岩）却让人看花了眼。这两句很有画面感，写出了文人雅士的闲情逸致。
尾联"颇怪周郎赏音者，独于此境尚弹机"：有点奇怪的是，像周郎这样懂音乐的人，却在这个环境中还谈论玄妙的道理。"弹机"指谈论深奥的道理，这里略带调侃朋友太过较真。
全诗通过登山、赏石、作诗、会友等生活片段，展现了宋代文人亲近自然、追求闲适的生活情趣。诗中"怪石""烟光""千岩"等意象生动传神，最后对朋友的调侃更增添了几分幽默感，读来轻松愉快。