现代解析
这首诗描绘的是避暑山庄中一处名为"翠云岩"的景观。诗人用生动的笔触勾勒出一幅充满动态美的山水画卷：
开头两句就像用镜头捕捉风景：高耸的山峰横向延伸，山间飘着一缕斜斜的云雾。浓重的青色山体和纤细的白色云气交织在一起，在参差交错的山岩间流动变幻。这里"槎枒"形容山岩像树枝一样交错的样子，画面很有层次感。
后两句是诗人的艺术感悟：山岩云雾有形体的变化，更蕴含着无形的气韵。这样天然形成的景观，简直就是给画家临摹的绝佳范本（"粉本"指绘画的底稿）。诗人赞叹大自然本身就是最高明的艺术家。
全诗妙在把静止的山水写活了：云雾是"横拖"的，色彩是"浓青细白"交织的，连坚硬的山岩都呈现出流动的美感。最后点出自然景观蕴含的艺术真谛，让读者不仅看到画面，更感受到山水的气韵生动。这种将自然与艺术打通的表现手法，正是中国传统山水诗的精华所在。