现代解析
这首诗《寄徐水部有和》是诗人对朋友徐水部的赞美和思念之情的表达。下面我用简单的话来分析这首诗：
1. “粉署当形胜，虚怀谁似君。”
这句诗的意思是说，徐水部的居所位于风景优美的地方，而且他的心胸宽广，谦虚有礼，没有谁能比得上他。
2. “树凉沙市雨，江白渚宫云。”
这里描绘了一幅江边风景图。树上因为下了雨而显得凉爽，江面上泛着白光，岸边的渚宫（可能是指水边的宫殿或亭台）上飘着白云。这里用自然景色来表达对友人的思念之情。
3. “鹳鹤翩翩下，帆樯历历分。”
这句诗描绘了鹳鸟和鹤鸟优雅地飞翔，远处船只的帆和桅杆清晰可见。这里用生动的自然景象和航行船只的景象来衬托出一种宁静而辽阔的意境。
4. “楚童能艳曲，不使水曹闻。”
最后一句诗提到楚地的孩子能唱美妙动人的歌曲，但这些歌声不让水曹（指管理水利的官职）听到。这里可能是说徐水部喜欢清静，不喜欢官场上的喧嚣。
总的来说，这首诗通过描绘美丽的自然景色和表达对友人的深厚情感，展现了诗人对徐水部品德和生活方式的赞美，以及对友情的珍视。诗中的景象和情感相互交织，让人感受到了一种宁静、优美而又深情的感觉。