现代解析
这首诗描绘了一次意外的山中奇遇，充满神秘色彩和惊喜感。
前两句写旅途的艰辛与突然的发现：诗人走过陡峭的山峰和湍急的溪涧，忽然在眼前出现一座超脱尘世的神奇寺庙。"忽看"二字特别传神，把那种柳暗花明的惊喜感生动地表现了出来。
后两句聚焦寺庙本身：云雾缭绕中，层层叠叠的楼阁若隐若现，诗人在寺庙旁发现了珍贵的佛经。"云琐"二字用得巧妙，既写出云雾缠绕的景象，又暗示这里如同被云雾锁住的仙境。"贝叶遗书"指的是写在贝多罗树叶上的古老佛经，这个词给整首诗增添了历史感和神圣感。
整首诗就像一组电影镜头：先是长途跋涉的艰辛，然后是突然出现的震撼画面，最后是云雾中若隐若现的寺庙和珍贵的经书。诗人用短短24个字，就让我们仿佛亲身经历了一次神奇的山中探险，感受到那种"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的惊喜。