译文及注释
渔父饮，谁家去。鱼蟹(xiè)一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。渔父想饮酒，到哪一家去好呢？鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量，一醉方休。渔父的鱼蟹与酒家的酒彼此之间何必谈论钱数。
渔父：原为《庄子》和《楚辞》篇名，后用为词牌名。一时：同时。分付：交给。为期：为限。
译文及注释
译文
渔父想饮酒，到哪一家去好呢？鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量，一醉方休。渔父的鱼蟹与酒家的酒彼此之间何必谈论钱数。
注释
渔父：原为《庄子》和《楚辞》篇名，后用为词牌名。
一时：同时。分付：交给。
为期：为限。
赏析
作品一开头，就以发问的句式“渔父饮，谁家去”，突出烘托渔父以鱼蟹换酒的宁静气氛，到底想去哪个酒家。其意有二：一是哪一家能以鱼蟹换酒，二是哪一家的酒质最好。这从一个侧面反映了渔父的贫苦状态，也隐含了作者对渔父的深深同情之心。
紧接着写渔父与酒家的和谐与体贴的良好关系，“酒无多少醉为期”，这是酒家发出的敬言，让渔父只管饮酒，饮多饮少，酒家不在乎。
最后一句“彼此不论钱数”，是作者的评论，也是点题之笔，充分反映了当地渔父与酒家这些社会底层的人民最宝贵的品质：善良、纯真和质朴。用浅易的语言说世俗的生活，尽显日常生活的状态与趣味。
第一首词先叙述后议论，明快自然，写出了渔父以鱼蟹换酒来饮的愉悦心情。突出了渔父“饮”酒中以鱼蟹换酒的特有情趣，以及渔父与酒家特有的淳朴的人际关系。
现代解析
这首词描绘了一个简单却充满人情味的渔夫生活片段，语言直白却意味深长。
上片"渔父饮，谁家去"像镜头突然对准一个微醺的渔夫，他摇摇晃晃不知该去哪家继续喝酒。这个开场特别生动，让人仿佛看见渔夫醉眼朦胧的样子。"鱼蟹一时分付"更是传神——渔夫随手就把刚打来的鱼蟹分给旁人，根本不计算价值，这种爽快劲儿透露出渔民特有的豪爽性格。
下片点明渔民的饮酒哲学："酒无多少醉为期"——喝酒不在乎喝多喝少，只图个尽兴；"彼此不论钱数"——朋友间喝酒从不计较谁付钱。这两句看似在说喝酒，实则展现了超越金钱的淳朴人际关系。渔夫们要的只是痛快喝酒的乐趣，而不是精打细算的利益交换。
全词最妙的是用最生活化的场景——喝酒分鱼，传递出深刻的人生智慧：真正的快乐来自简单的生活和真诚的交往。词人没有说教，只是白描渔夫的日常，却让我们感受到返璞归真的生活态度。这种用平凡细节传递深刻哲理的写法，正是苏轼词作的魅力所在。