满江红 赠大西洋人鲁君仍用前韵
怪怪奇奇，咄咄甚、嘻嘻出出。
经过处、暹罗瘴恶，荷兰烟密。
鹤语定知何代事，麟经不省何人笔。
驾崩涛、九万里而来，鼋鼍匹。
海外海，光如漆。
国外国，天无日。
话僬侥龙伯，魂摇股栗。
善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术。
更诵完、一卷咒人经，惊奇术。
经过处、暹罗瘴恶，荷兰烟密。
鹤语定知何代事，麟经不省何人笔。
驾崩涛、九万里而来，鼋鼍匹。
海外海，光如漆。
国外国，天无日。
话僬侥龙伯，魂摇股栗。
善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术。
更诵完、一卷咒人经，惊奇术。
现代解析
这首词写得非常有趣，像在讲一个奇幻冒险故事。作者用夸张幽默的笔调，描述了一位叫"鲁君"的外国友人漂洋过海来到中国的神奇经历。
上阕开头就像在说："这人太奇怪了！"用"怪怪奇奇""嘻嘻出出"这些俏皮的叠词，活灵活现画出外国人的与众不同。接着描写他穿越危险的热带地区（暹罗瘴气）、经过盛产烟草的荷兰，坐着大龟大鳖（鼋鼍）这样的神奇生物，跨过惊涛骇浪来到中国。
下阕更夸张：说海外世界黑得像漆，外国就像没有太阳的地方。提到神话中的小人国（僬侥）和巨人国（龙伯），听得人腿发抖。然后夸这位外国人本事大——会下棋藏橘子（用仙人故事比喻棋艺高超），医术比神农还厉害，最后还能念咒语，简直是个身怀绝技的奇人。
全词就像用说书人的口吻，把外国人的形象写得既神秘又可爱。通过这种幽默夸张的描写，既展现了当时中国人对西方世界的好奇，也透露出文化交流中的惊奇与乐趣。最妙的是全篇带着一种"虽然看不懂但大受震撼"的调侃态度，让读者会心一笑。
陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。