现代解析
这首诗讲的是一个叫蔡香祖的文人，他在海南当官时写了本《海南杂著》。诗人用简单有力的语言，夸赞了蔡香祖的文化影响力。
前两句说蔡香祖花了三十多年（"三纪"）坐船跨海搞文化交流（"梯航"就是坐船远行的意思），他的名声在越南（"安南"）都响当当。这里用"笔谈"形容他用文字传播文化，像用笔和人聊天一样自然。
后两句更有意思：诗人说要不是蔡香祖这样的文化人（"不假文人道"），谁还能在炎热荒僻的海南（"炎荒"）展现中原文化的深厚影响（"天朝教化覃"）呢？"覃"字用得特别妙，表示文化像水一样慢慢渗透蔓延。
全诗最打动人的是那种文化自信——一个文人单枪匹马在偏远地区，靠写书就能让中华文化生根发芽。诗人没有直接夸蔡香祖多伟大，而是用"谁还能做到"的反问，让读者自己体会这份成就的分量。