现代解析
这首挽联是悼念吴桐云妻子的作品，用生动的意象和对比手法表达了深切的哀思。
上联"环佩望湘灵"用湘水女神比喻逝者，暗示她品德高洁如仙子。"斋奠万钱"写葬礼的隆重，但紧接着"海上仙山空入梦"转折——再隆重的祭奠也换不回逝者，只能徒然在梦中追寻她的身影。这里用"仙山"的缥缈反衬现实的永别之痛。
下联"文章悲楚些"引用屈原《招魂》的典故，暗指逝者才华横溢。"旌旗千骑"描绘送葬队伍的浩荡场面，但"江南春色独招魂"突然将镜头拉到明媚春光中——热闹的送葬与孤独的招魂形成强烈反差，突出活着的人面对美景时"物是人非"的凄凉。
全联最动人处在于三组对比：隆重的祭奠与徒劳的追念、盛大的送葬与孤独的招魂、生机勃勃的春色与黯然神伤的悼亡。通过这些反差，把表面仪式与内心真实的悲痛展现得淋漓尽致，让读者感受到：死亡最残酷的，是留给生者永远填不满的思念。