现代解析
这首诗写的是《西厢记》里的崔莺莺，用很美的画面感讲她短暂又遗憾的爱情。
前两句"泪光如莹臂销红，一夕幽期月影中"像电影特写：月光下，美人含泪的双眼像宝石闪光，因为消瘦连手臂都透出红色。这"一夕幽期"说她和张生只有短暂相会，暗示这段感情注定短暂。
后两句把镜头拉到千年后的寺庙："千载重关萧寺静，更无环佩响轻风"。曾经发生爱情故事的普救寺，如今寂静冷清，再也听不到莺莺走过时玉佩的叮当声。这里用"环佩响"这个细节，让人想起当年莺莺赴约时小心翼翼的样子，现在连风都吹不出当年的声响了。
整首诗妙在把"瞬间"和"永恒"对比着写：一夜的爱情故事，却要用千年的寂静来衬托。就像现在人去楼空的老房子，我们仿佛还能看见当年住在这里的人生活的痕迹。诗人没说一句"遗憾"，但通过月光、泪光、风声这些会消失的东西，让读者自己感受到物是人非的惆怅。