现代解析
这首诗描绘了诗人游览焦山时的所见所感，展现了自然山水的宁静之美和诗人超脱世俗的情怀。
首联"远迹沧江曲，山情实澹然"写诗人远离尘嚣来到江边，感受到山水的宁静淡泊。"沧江"指江水，"曲"形容江流蜿蜒，"澹然"则传达出山水的平和气质。
中间两联具体描写山景："石根争插水"写山石根部插入江中的生动景象；"树杪欲浮天"说树梢仿佛要漂浮到天上，用夸张手法表现山势高耸。接着诗人劝诫"莫起苍虬卧"，不要惊动盘踞在此的蛟龙，暗喻不要破坏这份宁静；"端如处士贤"将山比作品行高洁的隐士，赞美其品格。
尾联"再来应酹鹤，把酒坐高烟"是诗人的愿望：下次再来时要向仙鹤敬酒，坐在云雾缭绕的高处饮酒赏景。"酹鹤"这个动作充满仙气，表现出诗人向往与自然融为一体的隐逸情怀。
全诗语言清新自然，通过石、树、江、烟等意象，构建出一个远离尘世的山水世界。诗人不仅写景，更借景抒情，表达了对淡泊宁静生活的向往，体现了中国传统文人追求"天人合一"的理想境界。