现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个商人妻子的孤独与忧愁。
前两句"昨上九江船，今驾平原车"像电影镜头一样快速切换：昨天丈夫还在九江乘船，今天又驾车去了平原。这种快速的场景转换，生动表现了商人行踪不定的生活状态。
后两句"愁山复愁水，不寄一行书"道出了妻子的心事：她既担心丈夫翻山越岭的危险，又挂念他渡水行船的安危。最让她难过的是，丈夫连一封报平安的家书都不寄回来。
这首诗的魅力在于：
1. 用日常交通工具（船、车）展现商人漂泊的生活
2. "愁山愁水"的重复使用，强化了妻子双重的担忧
3. "一行书"这个细节特别打动人，说明妻子要的其实很简单
它让我们看到古代商人家庭的一个侧面：丈夫在外奔波，妻子在家担惊受怕，连最基本的通信都难以保障。这种跨越时空的情感，至今仍能引起现代人的共鸣。