现代解析
好的，我会尝试用通俗易懂的语言来分析这首诗。
这首诗的标题是《江右李伯开山人过访夜酌桃花源》。从标题我们可以知道，这是一位名叫李伯开的山人到访桃花源，并在夜晚进行品酒和交谈的情景。接下来我们逐句分析这首诗。
1. “休沐园林久息机”：诗人长期在园林中修养身心，过着平静的生活，也放下了繁忙的事务。“休沐”可以理解为休息、修养；“息机”可以理解为放下事务，让生活回归简单。
2. “君从千里扣岩扉”：李伯开从千里之外来访，敲开了诗人的门。“岩扉”可以理解为岩石做的门，这里借指诗人的居所。
3. “带将庐岳烟霞色”：庐岳是中国的名山，这里借用庐岳的烟霞色彩形容李伯开带来的自然气息和美丽的景色。说明李伯开的到来给诗人带来了美好的景色和新鲜的气息。
4. “来问罗浮薜荔衣”：罗浮是中国另一座名山，薜荔是一种植物。这里可能是借罗浮山的薜荔来比喻或象征某种事物或情境，可能代表李伯开带来了一些关于罗浮山的消息或者故事。
5. “佐酒菊英连夜吐”：诗人用菊花来佐酒，并描述菊花在夜晚开放。“菊英”即菊花，这里形象地表现出诗人与友人的夜谈情景，同时也透露出诗人对自然景色的欣赏和喜爱。
6. “充盘菜甲冒霜肥”：盘子里装满了冒着霜寒的菜，暗示了季节可能是秋冬之交。“菜甲”指的是蔬菜的嫩芽，“冒霜肥”则形象地描绘了蔬菜在霜寒中生长得更为肥硕。这句诗也反映了诗人对生活的热爱和对自然景物的敏锐观察。
7. “花源处处留题遍”：诗人可能和李伯开一同游览了桃花源，并在各处留下了题字或诗词。“花源”即桃花源，这里可以理解为诗人与友人在美好的自然环境中留下了共同的记忆或创作。
8. “倚醉高歌缓缓归”：诗人与友人一同饮酒，醉后高声歌唱，然后慢慢回家。“倚醉”即醉酒，“高歌”表示高声唱歌，“缓缓归”则形象地描绘了这种悠闲自在的情景。
总的来说，这首诗描绘了李伯开山人来访的情景，诗人在与友人的交流中品尝了美酒、欣赏了自然景色，并在桃花源留下了共同的记忆。整首诗充满了对生活的热爱和对自然景色的欣赏，同时也展现了诗人与友人之间的深厚情谊。